一日一曲(718)リゲティ、ジェルジュ：コラール（祈り）

　本日は、生誕100年（1923年5月28日生）を迎えらえたハンガリーの作曲家、ジェルジュ・リゲティさんの曲をご紹介します。

　リゲティさんはルーマニア中南部のディチェーセントマールトン（今はトゥルナヴェニと改称）にて、ユダヤ系ハンガリー人の家に生まれました。少年時代は有機化学と数学に熱中し、1941年にコロジュヴァール（今のクルジュ＝ナポカ）の大学に合格したのですが、当時のハンガリーにはユダヤ人に対する入学許可人数制限があったため、入学が許されず、かわりに同地の音楽院に入学したとのことです。もしそのまま大学合格となっていたら、世界は偉大な芸術家を一人失っていたかもしれません。
　第二次世界大戦後、リゲティさんはリスト・フェレンツ音楽大学で学び、卒業後は教師として同音楽大学にとどまりました。政治の世界とは相性が良くなく、しばしば曲を演奏禁止にされており、そのうち非公開で自分のためだけに作曲するようになりました。
ハンガリー動乱がソ連軍に鎮圧された1956年末にオーストリアに亡命し、以降西側で活躍することとなります。1959年からはオーストリアのウィーンに住み、1968年に同国の市民権を取得しています。その間、1965年には作曲家となった息子、ルーカス・リゲティさんが誕生しています。映画音楽とも関連が深く、「2001年宇宙の旅」、「シャイニング」、「アイズ・ワイド・シャット」などの音楽を担当しました。

　本日の曲は1941年、作曲者18歳の時の作品です。粗削りながら、不思議な透明感がある曲で、後年世紀を代表する作曲家になる萌芽が見られるといっても過言ではないでしょう。

　本曲の詩は、はハンガリーの詩人ダニエル・ベルジェーニ（1776-1836）が書きました。
全文を載せておきます。

Isten! Kit a bölcs lángesze fel nem ér,
csak titkon érző lelke óhajtva sejt:
Léted világít, mint az égő nap!
Te hoztad a nagy Minden ezer nemét a semmiségből,
Isten! Kit a bölcs lángesze fel nem ér,
léted világít, mint az égő nap!

（日本語訳）
神様！ 叡智の炎が届かない者、
ひそかに感じている彼の魂だけが、切望して推測します：
あなたの存在は燃える太陽のように輝いています！
あなたは無から千種の万物を生み出しました。
神様！叡智の炎が届かない者、
あなたの存在は燃える太陽のように輝いています！

NML（ナクソス・ミュージック・ライブラリ）より（NML会員以外の方でも無料で試聴できます）
リゲティ：コラール（祈り）

Follow me!